Literatur in Leichter Sprache

Wir stellen dir hier einige Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vor, die in leichter oder einfacher Sprache geschrieben sind.

Diese Literatur kann für verschiedene Zwecke genutzt werden:

- Buchvorträge in der Schule

- Lesevergnügen in der Freizeit

- Klassenlektüre: Alternative zur Originalausgabe, so dass alle die gleiche Geschichte lesen können

Definition Leichte Sprache:

"Die Leichte Sprache ist ein Hilfsmittel, das den Zugang zu Informationen ermöglicht. Sie vereinfacht Texte und macht diese leicht verständlich. Als Sprachvarietät des Deutschen enthält die Leichte Sprache je nach Regelwerk z.B. keinen Konjunktiv, keinen Passiv und keinen Genitiv. Es sollen nur einfache Hauptsätze mit jeweils einer Aussage gewählt und diese auf je einer Zeile geschrieben werden. Schwierige Wörter werden vermieden oder erklärt und Abstraktes mit Beispielen illustriert. Leichte Sprache ist für die schriftliche Kommunikation konzipiert."

(Quelle: Faktenblatt Barrierefreiheit - Leichte Sprache (EDI, CH))

Eine Webseite für Nachrichten und Informationen in Leichter Sprache ist "infoeasy".

Auf unserer Übersichtsseite kannst du eine Liste mit Büchern für Kinder und eine Liste mit Büchern für Jugendliche / Erwachsene herunterladen.

Wir haben dir auf der Liste folgende Informationen zusammengefasst:

- Titelbild

- kurze Inhaltsangabe

- Altersangabe

- ISBN und allenfalls ISBN der Originalausgabe

- Infos zu e-Book, Film und Hörbuch

- Infos zu allfälligen Unterrichtsmaterialien

Ausserdem findest du auf der Übersichtsseite jedes Buch in Leichter Sprache in unserem Online-Shop mit einem kleinen Icon. Wenn du draufklickst, kommst du zu den detaillierten Informationen.

Unterlagen für Lehrpersonen, wie sie den Unterricht mit einer Klassenlektüre gestalten können, oder Arbeitsblätter zu einzelnen Büchern findest du auf der Seite:
"Zusatzmaterialien für den Unterricht".

Eine spezielle Kategorie ist unsere Rubrik mit Büchern auf Ukrainisch und Deutsch.

In jedem Buch ist die Geschichte sowohl auf Ukrainisch als auch auf Deutsch aufgeschrieben. Meistens steht die eine Sprache links und die andere Sprache rechts, wenn man das Buch öffnet.

Teilweise ist der deutschsprachige Teil in Leichter Sprache geschrieben.